Giochi dell'Oca e di percorso
(by Luigi Ciompi & Adrian Seville)
Avanti Home page Indietro

Torna alla ricerca giochi
(back to game search)
Jeu du Voyageur en Europe - Game of a Traveller in Europe 
Répresentant les Vues des plus beaux Edifices des principales Villes de cette partie du Monde 
immagine
Versione stampabile      Invia una segnalazione
image

image

primo autore: Basset 
secondo autore: Basset 
anno: 1830 
luogo: Francia-Parigi 
periodo: XIX secolo (1°-2°/4) 
percorso: Percorso di 63 caselle numerate 
materiale: carta (paper) (papier) 
dimensioni: 685X900 (460X617) 
stampa: Acquaforte (taille-douce) (etching) 
luogo acquisto:  
data acquisto:  
dimensioni confezione:  
numero caselle: 63 
categoria: Viaggi, escursioni, località, musei, monumenti, turismo 
tipo di gioco: Gioco oca variante  
editore: A Paris chez Basset M.d d'Estampes rue St.Jacques, au coin de celle des Mathurins n°64 
stampatore: A Paris chez Basset M.d d'Estampes rue St.Jacques, au coin de celle des Mathurins n°64 
proprietario: Collezione Rothschild 
autore delle foto: Waddesdon The Rothschild Collection (The National Trust) 
numero di catalogo: 1197 
descrizione: Gioco di 63 caselle numerate, spirale, antiorario, centripeto. Negli angoli, in basso a sinistra: "Vue Perspective de la Ville de Paris"; in basso a destra: "Vue Perspective de la Ville de Londres"; in alto a destra: "Vue Perspective de Rome; in alto a sinistra: "Vue Perspective de Constantinople". Da notare che sono stati cancellati manualmente i riferimenti imperiali. In basso: "A Paris chez Basset M.d d'Estampes, rue S.t Jaques au coin de celle des Mathurins n°64"; "Déposé à la Direction Génerale de l'Imprimerie et de la Librairie".
REGOLE: al centro.
"Il faut avant de commencer convenir de ce qu'on veut jouer et payer aux diverses rencontres et accidents qui peuvent avoir lieu. Ce jeu est formé de nombres depuis 1 jusqu'a 63. Le joueur qui le premier arrive à ce nombre final, où se voit le Palais Royal des Tuileries gagne la partie; mais il n'y parvient pas facilement: plusieurs accidents se présentent avant qu'on puisse y aborder. On se sert , pour jouer de deux déz que chacun à son tour jette une fois et pour soi. Les joueurs auront soin d'avoir pour leur servir de marques et aussi pour que chacun d'eux reconnoisse la sienne, des pieces de differentes monnoyes. Les Dés étant découverts, le point qu'ils forment indique le nombre sur lequel le joueur doit placer sa marque. On doit savoir qu'on ne peut s'arreter sur aucune Cathédrale et Eglise, c'est pourquoi, chaque fois qu'on en rencontrera une, on doublera le nombre jusqu'a ce qu'on n'en rencontre plus. Si celui qui est arrivé au Palais (Royal) Impérial des Thuileries a plus de points qu'il n'en faut, il retournera en arrière, d'autant de points qu'il en a de trop. Le joueur qui arrive juste au nombre 63 gagne seul la partie. Comme le jeu est disposé de 9 en 9 et que, doublant toujours la partie serait aussi-tot terminée, il faut que celui qui au premier coup de dés fera 9. (Ce qui peut se faire de deux manières, savoir (par) 6 et 3, ou par 5 et 4) aille, s'il a 6 et 3, au nombre 26, où est l'Amphithéatre de Véronne; et s'il a 5 et 4 au nombre 53, où est le Forum (ou Cirque) Bonaparte à Milan. Le joueur qui aura à marquer le nombre 6, où est le Pont de Westminster, à Londres, ira se placer au nombre 12 à la Maison des Jesuites à Munich. Celui qui ira au nombre 19 où l'on voit l'Hotel de Ville de Lyon, doit payer le prix convenu et y rester tandis que ses camerades joueront chacun 2 fois. S'il arrive au nombre 31, où se trouve l'aquéduc de Seville, le joueur payera et y restera jusqu'à ce qu'un autre, dont il prendra la place, fasse le meme point que lui et vienne l'en retirer. Celui qui ira au nombre 42 où est representé le Palais du Roi, à Naples sera obligé de payer le prix convenu et de se placer au nombre 30, où est l'Arsenal de Toulon. Le joueur qui arrivera au nombre 52 où s'élève la Citadelle de Lille, payera et y restera jusqu'a ce qu'un autre l'en retire. Celui qui ira au nombre 58, où se voit le Tombeau de la Reine de Danemark à Stokolm, sera forcé de payer et de recommencer son jeu. Si un joueur vient à etre rencontré par un autre, il payera le prix convenu et ira se mettre à la place de celui-ci."
CASELLE: con didascalia.
Cas. 1): Russie - Le Palais Impérial de S.t Petersburg; Cas. 2): Hengrie - Le Chateau de Presbourg; Cas. 3): Suède - Le Palais du Roi à Stokolm; Cas. 4): Pologne - Le Palais de Warsowie; Cas. 5): Russie - La Cathédrale de Moscou; Cas. 6): Angleterre - Le Pont de Westminster à Londres; Cas. 7): Prusse - Le Palais du Roi à Berlin; Cas. 8): Prusse - Le Palais Royal de Koenisberg; Cas. 9): Dannemarck - l'Eglise S.t Pierre de Copenhague; Cas. 10): France - Le Port de Marseille; Cas. 11): Westphalie - Le Palais du Roi à Cassel; Cas. 12): Baviere - La Maison des Jésuites à Munich; Cas. 13): Irlande - La Maison de Change à Dublin; Cas. 14): Prusse - La Cathédrale de Dantzick; Cas. 15): France - Le Port de Bordeaux; Cas. 16): Espagne - La Place Majeure à Madrid; Cas. 17): France - Le Palais Impérial de Bruxelles; Cas. 18): Ecosse - La Cathédrale d'Edimbourg; Cas. 19): France - La Bourse de la Ville de Lyon; Cas. 20): France - La Place S.t Charles à Turin; Cas. 21): France - Le Palais Doria à Genes; Cas. 22): France - L’Arsenal de Vénise; Cas. 23): France - l’ Eglise de S.t Pierre de Rome; Cas. 24): Sardigne - Le Palais Royal à Cagliari; Cas. 25): France - Le Port à Anvers; Cas. 26): Italie - l'Amphithéatre de Véronne; Cas. 27): France - l'Eglise S.t Marc à Venise; Cas. 28): Boheme - La Maison de Ville à Prague; Cas. 29): France - Le Port de Brest; Cas. 30): France - l'Arsenal de Toulon; Cas. 31): Espagne - l'Aqueduc de Seville; Cas. 32): France - La Métropole de Rouen; Cas. 33): France - La Place du Perou à Montpellier; Cas. 34): France - L'Amphithéatre à Nismes; Cas. 35): France - La Bourse à Amsterdam; Cas. 36): France - La Cathédrale de Parme; Cas. 37): France - La Place Royale à Reims; Cas. 38): France - La Place de la Pucelle d'Orléans; Cas. 39): France - Le Port de la Rochelle; Cas. 40): France - Le Port de Rochefort; Cas. 41): Turquie - La Mosquée de S.te Sophie à Constantinople; Cas. 42): Roy.me de Naples - Le Palais du Roi à Naples; Cas. 43): France - Le Palais à Aix la Chapelle; Cas. 44): France - Le Capitole à Toulouse; Cas. 45): France - La Cathédrale de Metz; Cas. 46): France - La Tour de Strasbourg; Cas. 47): Portugal - Le Palais ci-devant Royale à Lisbonne; Cas. 48): Espagne - Le Port de Cadix; Cas. 49): Espagne - Le Palais Royal de S.t Ildéphonse; Cas. 50): France - La Cathédrale de Chartres; Cas. 51): Espagne - Le Grand Palais de Valladolid; Cas. 52): France - La Citadelle de Lille; Cas. 53): Italie - Le Forum Bonaparte à Milan; Cas. 54): Italie - La Cathédrale de Mantoue; Cas. 55): Toscane - Le Palais Pitti à Florence; Cas. 56): Italie - Le Palais ci-devant Ducal à Modene; Cas. 57): Italie - La Grande Place et sa Fontaine à Sienne; Cas. 58): Le Tombeau de la Reine de Danemarck; Cas. 59): Espagne - La Cathédrale de Tolede; Cas. 60): France - La Grande Place de Nancy; Cas. 61): Sicile - La Fontaine sur la Place du Palais de Justice à Palerme; Cas. 62): Sicile - Le Port de Messine; Cas. 63): France - Vue Perspective du Palais Impérial (Royal) des Tuileries prise de l'Arc de Triomphe des Champs Elisées à Paris.

NOTA: vedi anche esemplare Collezione Seville (Arch. n°1442). Notati vari esemplari che si differenziano per la casella 63 e per la scritta Reale/Imperiale (pre e post napoleonici).

REFERENZA 1
(D'Allemagne, pag. 219): "Jeu du Voyageur en Europe, representant les vues des plus beaux edifices des principales villes de cette partie du monde. Paris, Basset (v.1830). Taille-douce 46,5x62. Dans les coins vues de Paris, Londres et Constantinople. Au centre, Arc de Triomphe du Carrousel, surmonté d'une couronne (tirage avant du 1830) ou de drapeaux (tirage après 1830)."

REFERENZA 2
The full title of this 63-space game is Jeu du Voyageur en Europe - Représentant les vues des plus beaux édifices des principales villes de cette partie du monde. Each space has a labelled picture of a significant building in Europe.
The winning space is the Palace of the Tuileries. Originally this was described in the game as Le Palais Imperial des T(h)uileries but in the Waddesdon print the word Imperial has been scratched out and the word Royal substituted in manuscript. This is because the building, which was the palace of the French Kings before the Revolution, and was subsequently used as the revolutionary seat of government, became the official residence of Napoleon Bonaparte as First Consul (an office to which he was appointed in 1800), and then served as his Imperial Palace after he became Emperor Napoleon I in 1804, until the Bourbon Restoration of 1814. The ‘goose’ spaces are represented by cathedrals and churches, arranged in the traditional two series, beginning with Moscow on 5 and Copenhagen on 9. On space 6, the bridge is Westminster Bridge in London: the usual rule of moving to space 12 applies but it is not clear why this should be the House of the Jesuits in Munich! The ‘inn’ at space 19 becomes the Hotel de Ville at Lyons, whereas the ‘well’ at space 31 is the Aqueduct of Seville. The ‘labyrinth’ space at 42 shows the Palazzo Reale of Naples (the rule being ‘go back to space 30’). The ‘prison’ space at 52 is the Citadel of Lille, while the death space at 58 shows the tomb of the Queen of Sweden in Stockholm. There is thus quite close correspondence with the traditional game, unlike some productions of P.A. Basset listed above.
(Plock, Phillippa - Seville Adrian)

REFERENZA 3
"Game of a Traveler in Europe (Jeu du voyageur en Europe)", c. 1813, c. 1820 [later additions]; published by Paul André Basset (active 1785-1815), Paris, etching and engraving on paper, hand-coloured in watercolour and bodycolour. Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust).

This travel game begins in France, moves through Europe and ends back in Paris at the Arc de Triomphe. It reflects changes in political power during the early 19th century, leading up to the Restoration of the French monarchy. Someone has written on the sheet in ink, removing references to the French Revolution and to Napoleon Bonaparte (1769-1821). On the Arc de Triomphe, fleurs–de-lis (the symbol of the Bourbon monarchy) cover up an angel and an imperial crown. The triumphal arch had been commissioned by Napoleon in 1806, but construction was halted by the Restoration of Louis XVIII (1755-1824) and only resumed in 1833 and 1836, during the reign of King-Louis Philippe (1773-1850). This game and its manuscript amendments highlight the importance of the Napoleonic symbol and how meaning was adapted to changing circumstances even in moments of play.
(Jacobs Rachel)

Exhibitions:
-"Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.

- "Oche, civette e dadi". La Collezione dei Giochi della Biblioteca Classense. Esposizione dal 20/12/2019 al 02/02/2020 a cura di Daniela Poggiali. Istituzione Biblioteca Classense RAVENNA - Comune di Ravenna.

bibliografia: 1) ALLEMAGNE, Henry-Renè D': "Le noble jeu de l’oie en France de 1640 à 1950" Ed. Grund, Parigi 1950 (Tav.35).
2) NEGRI, Ilio - VERCELLONI, Virgilio: "I giochi di dadi d'azzardo e di passatempo dei gentiluomini e dei pirati" Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano 1958.
3) GRAND-CARTERET, John:"Les jeux d'oie" In "Vieux papiers, vieilles images. Cartons d’un Collectionneur", Le Vasseur&C.ie Parigi (pp. 257-276).
4) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian:"The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010.
5) JACOBS, Rachel: "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
6) PARLAK, Ömer Fatih: "The Image of the Turk in Early Modern Board Games and Playing Cards". PHD THESIS. Universitat Autonoma de Barcelona, 2019.
7) SEVILLE, Adrian: "L'arte dei giochi da tavolo. Oltre un secolo di storia e divertimento dalla fine del Settecento all'inizio del Novecento." Edizioni White Star, 2019.
8) POGGIALI, Daniela: "Oche, civette e dadi". La Collezione dei Giochi della Biblioteca Classense. Catalogo Mostra 20/12/2019 -02/02/2020. Istituzione Biblioteca Classense RAVENNA - Comune di Ravenna. 2019.


 
  Imagerie Parisienne Basset, tra XVIII e XIX secolo (Alberto Milano)
 
 
   
  Accession N°2669.2.21 Waddesdon -The Rothschild Collection
 

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori